[AMD][CI Failure]: Tracking V1 Test others failing tests

[zhewenl]

Remaining tests (build):

• v1/sample/test_logprobs.py::test_spec_decode_logprobs[model_setup0-raw_logits]
• v1/sample/test_sampling_params_e2e.py::test_bad_words - AssertionError... (tracking in [Bug][CI Failure]: Triton Attention not respects bad words filter on AMD #27945)

https://buildkite.com/vllm/amd-ci/builds/1080#019a981e-6cc9-4e5c-a751-4d9ff1d961e3

[github-actions]

CC @hongxiayang @tjtanaa @vllmellm for ROCm-related issue

[AndreasKaratzas]

@micah-wil is working on the v1/logits_processors/test_custom_online.py
@charlifu is working on v1/spec_decode/test_max_len.py (assertion + runtime error) and v1/spec_decode/test_speculators_eagle3.py, and
@rasmith is working on v1/kv_connector/unit/test_nixl_connector.py (assertion failures) and v1/kv_connector/unit/test_shared_storage_connector.py

[AndreasKaratzas]

PR from @charlifu for test_max_len.py: #29916
and another PR for test_speculator_eagle3: #30001

[AndreasKaratzas]

PR from @micah-wil for logits_processors: #29927

[AndreasKaratzas]

PR from @rasmith for test_shared_storage_connector: #29839
and for test_nixl_connector: #29985
and for test_reset_prefix_cache_e2e: #29997

[AndreasKaratzas]

PR from @micah-wil for v1/metrics/test_engine_logger_apis.py: #30110