Feature: add take for primitive and bool vectors

[connortsui20]

Adds take implementations and tests for:

• BitBuffer
• Mask
• BoolVector
• PrimitiveVector

For BitBuffer, I don't think it makes sense to implement take with nullable indices since I would argue that there isn't a clear behavior to have (because it might not be obvious that true means not null and false means null). But for Mask it feels a bit different, we are using it for validity in all of our vectors, so I think it makes a bit more sense (and it will make the implementation of take for the rest of the vectors easier).

We represent indices in 3 different ways here (a generic indices slice of unsigned integers, generic unsigned pvector, and primitive vector). I feel quite strongly that we should not allow signed indices, as that opens the door to too many bugs. See this Slack thread.

This is also based on top of #5537, so that needs to merge first.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 93.12977% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 85.46%. Comparing base (cd80330) to head (9583f20).

Files with missing lines	Patch %	Lines
vortex-compute/src/take/mask.rs	69.04%	13 Missing ⚠️
vortex-compute/src/take/vector/primitive.rs	55.55%	4 Missing ⚠️
vortex-compute/src/take/vector/tests.rs	99.32%	1 Missing ⚠️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5540 will not alter performance

_{Comparing ct/take-pvector (9583f20) with develop (cd80330)}

Summary

✅ 1478 untouched
⏩ 235 skipped¹

Footnotes

1. 235 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩