Add authentication control to sidekiq dashboard

[s-edwards]

The sidekiq pages are currently unrestricted. We should add restriction (perhaps to admins). Examples are on the sidekiq wiki here:

https://github.com/mperham/sidekiq/wiki/Monitoring