|  | 
| 1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 
| 2 | 2 | <!-- Authors: | 
|  | 3 | +* August MF | 
| 3 | 4 | * Jrttrw | 
| 4 | 5 | * Kareyac | 
| 5 | 6 | * MidnightRaver | 
|  | 
| 16 | 17 |   <string name="app_name_prod">Vikipeedia</string> | 
| 17 | 18 |   <string name="app_name_beta">Vikipeedia Beeta</string> | 
| 18 | 19 |   <string name="app_name_alpha">Vikipeedia Alfa</string> | 
|  | 20 | +  <string name="wikimedia">Wikimedia</string> | 
| 19 | 21 |   <string name="nav_item_back">Tagasi</string> | 
| 20 | 22 |   <string name="page_tabs_back">Tagasi</string> | 
| 21 | 23 |   <string name="nav_item_forward">Edasi</string> | 
| 22 | 24 |   <string name="search_hint">Otsi Vikipeediast</string> | 
|  | 25 | +  <string name="search_hint_voice_search">Häälsisestusega otsing</string> | 
| 23 | 26 |   <string name="search_hint_search_languages">Otsi keelt</string> | 
| 24 | 27 |   <string name="search_back_button_content_description">Mine tagasi</string> | 
|  | 28 | +  <string name="search_clear_query_content_description">Tühista päring</string> | 
| 25 | 29 |   <string name="search_icon_content_description">Otsi</string> | 
| 26 | 30 |   <string name="filter_hint_filter_my_lists_and_articles">Filtreeri minu loendeid</string> | 
| 27 | 31 |   <string name="nav_item_suggested_edits">Muudatused</string> | 
|  | 32 | +  <string name="nav_item_activity">Tegevus</string> | 
| 28 | 33 |   <string name="nav_item_more">Veel</string> | 
| 29 | 34 |   <string name="nav_item_search">Otsi</string> | 
| 30 | 35 |   <string name="nav_item_contribute">Tee kaastööd</string> | 
|  | 
| 37 | 42 |   <string name="page_error_back_to_main">Mine tagasi</string> | 
| 38 | 43 |   <string name="error_back">Mine tagasi</string> | 
| 39 | 44 |   <string name="error_next">Edasi</string> | 
| 40 |  | -  <string name="menu_clear_all_history" fuzzy="true">Tühjenda ajalugu</string> | 
|  | 45 | +  <string name="menu_clear_all_history">Tühjenda ajalugu</string> | 
| 41 | 46 |   <string name="history_item_deleted">%s on ajaloost kustutatud</string> | 
| 42 | 47 |   <string name="history_items_deleted">%d artiklit on ajaloost kustutatud</string> | 
| 43 | 48 |   <string name="history_item_delete_undo">Võta tagasi</string> | 
| 44 | 49 |   <string name="notification_archive_undo">Võta tagasi</string> | 
| 45 | 50 |   <string name="app_settings">Rakenduse sätted</string> | 
|  | 51 | +  <string name="search_tab_tooltip">Otsingutermini otse otsimise alustamiseks puudutage ikooni uuesti.</string> | 
| 46 | 52 |   <string name="history_list_title">Ajalugu</string> | 
| 47 | 53 |   <string name="image_content_description">Pilt: %s</string> | 
| 48 | 54 |   <string name="page_content_description">Lehekülg: %s</string> | 
| 49 | 55 |   <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string> | 
| 50 | 56 |   <string name="wikidata">Wikidata</string> | 
| 51 | 57 |   <string name="dialog_title_clear_history">Sirvimisajaloo kustutamine</string> | 
|  | 58 | +  <string name="dialog_message_clear_history">See kustutab terve sinu sirvimisajaloo. Kas kinnitad?</string> | 
| 52 | 59 |   <string name="dialog_message_clear_history_yes">Jah</string> | 
| 53 | 60 |   <string name="dialog_message_clear_history_no">Ei</string> | 
| 54 | 61 |   <string name="share_via">Vali jagamisviis:</string> | 
|  | 62 | +  <string name="image_share_via">Jaga</string> | 
|  | 63 | +  <string name="search_redirect_from">Ümbersuunatud %s\'t</string> | 
|  | 64 | +  <string name="page_edit_history_activity_title">Muutuste ajalugu: %s</string> | 
|  | 65 | +  <string name="page_edit_history_minor_edit"><b>m</b> %s</string> | 
|  | 66 | +  <string name="page_edit_history_comment_placeholder">Tühi muutuse kokkuvõte</string> | 
|  | 67 | +  <string name="page_edit_history_search_or_filter_edits_hint">Otsi või filtreeri muudatusi</string> | 
|  | 68 | +  <string name="page_edit_history_filter_by">Filtreeri</string> | 
|  | 69 | +  <string name="page_edit_history_filter_by_all">Kõik muudatused (%s)</string> | 
|  | 70 | +  <string name="page_edit_history_filter_by_user">Kasutaja muudatused (%s)</string> | 
|  | 71 | +  <string name="page_edit_history_filter_by_anon">Registreerimata muudatused (%s)</string> | 
|  | 72 | +  <string name="page_edit_history_filter_by_bot">Arvuti muudatused (%s)</string> | 
|  | 73 | +  <string name="page_edit_history_metrics_content_description">Mõõdikud vahemikus %1$s kuni %2$s</string> | 
|  | 74 | +  <string name="menu_page_show_tabs">Näita vahelehti</string> | 
| 55 | 75 |   <string name="menu_page_other_languages">Vaheta keelt</string> | 
| 56 | 76 |   <string name="menu_page_find_in_page">Otsi artiklist</string> | 
| 57 | 77 |   <string name="menu_page_add_to_watchlist">Lisa jälgimisloendisse</string> | 
| 58 | 78 |   <string name="menu_page_watch">Jälgi</string> | 
| 59 | 79 |   <string name="menu_page_unwatch">Lõpeta jälgimine</string> | 
|  | 80 | +  <string name="menu_page_view_talk">Kuva arutelu</string> | 
|  | 81 | +  <string name="menu_page_talk_page">Arutelu</string> | 
|  | 82 | +  <string name="menu_page_view_edit_history">Kuva muudatuste ajalugu</string> | 
|  | 83 | +  <string name="menu_page_watched">Vaadatud</string> | 
|  | 84 | +  <string name="menu_page_font_and_theme">Font ja teema</string> | 
| 60 | 85 |   <string name="menu_page_add_to_default_list">Salvesta</string> | 
| 61 | 86 |   <string name="feed_card_add_to_list">Lisa lugemisloendisse</string> | 
| 62 | 87 |   <string name="feed_card_add_to_default_list">Salvesta</string> | 
|  | 
| 72 | 97 |   <string name="menu_long_press_open_in_places">Ava asukohtades</string> | 
| 73 | 98 |   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Ava uuel vahekaardil</string> | 
| 74 | 99 |   <string name="menu_long_press_copy_page">Kopeeri lingi aadress</string> | 
|  | 100 | +  <string name="menu_text_select_define">Määra</string> | 
| 75 | 101 |   <string name="on_this_day_page_share">Jaga</string> | 
| 76 | 102 |   <string name="reading_list_page_share">Jaga</string> | 
| 77 | 103 |   <string name="menu_text_select_edit_here">Muuda siit</string> | 
| 78 | 104 |   <string name="menu_edit_article">Muuda artiklit</string> | 
| 79 | 105 |   <string name="last_updated_text">Viimati uuendatud %s</string> | 
|  | 106 | +  <string name="talk_page_link_text">Kuva arutelu</string> | 
|  | 107 | +  <string name="edit_history_link_text">Kuva muudatuste ajalugu</string> | 
|  | 108 | +  <string name="map_view_link_text">Kuva kaardil</string> | 
|  | 109 | +  <string name="other_languages_indication_text">Loe teises keeles</string> | 
|  | 110 | +  <string name="language_count_link_text">Saadaval %d\'s teises keeles</string> | 
| 80 | 111 |   <string name="preference_title_language">Vikipeedia keeled</string> | 
| 81 | 112 |   <string name="langlinks_filter_hint">Otsi</string> | 
| 82 | 113 |   <string name="langlinks_empty">See lehekülg ei ole teistes keeltes saadaval</string> | 
|  | 114 | +  <string name="langlinks_no_match">Ei leidnud teisi keeli</string> | 
| 83 | 115 |   <string name="langlinks_activity_title">Teised keeled</string> | 
|  | 116 | +  <string name="langlinks_your_wikipedia_languages">Teie Vikipeedia keeled</string> | 
| 84 | 117 |   <string name="menu_save_changes">Avalda muudatused</string> | 
| 85 | 118 |   <string name="edit_saved_successfully">Muudatus on avaldatud!</string> | 
| 86 | 119 |   <string name="stub_article_edit_saved_successfully">Muudatus on avaldatud! Selle nähtavaks saamiseks võib kuluda aega.</string> | 
| 87 | 120 |   <string name="dialog_message_edit_failed">Muudatus ebaõnnestus!</string> | 
| 88 | 121 |   <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Proovi uuesti</string> | 
| 89 | 122 |   <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Loobu</string> | 
|  | 123 | +  <string name="dialog_message_leaving_edit">Teie muudatusi pole veel avaldatud. Kas olete kindel, et soovite sellelt lehelt lahkuda?</string> | 
| 90 | 124 |   <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Lahku</string> | 
| 91 | 125 |   <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Jää</string> | 
| 92 | 126 |   <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_title">Kinnita kustutamine</string> | 
|  | 
| 103 | 137 |   <string name="nav_item_login">Logi Vikipeediasse sisse</string> | 
| 104 | 138 |   <string name="login_username_hint">Kasutajanimi</string> | 
| 105 | 139 |   <string name="login_password_hint">Parool</string> | 
|  | 140 | +  <string name="account_creation_password_hint">Parool</string> | 
|  | 141 | +  <string name="login_2fa_hint">Kaheastmelise autentimise kood</string> | 
|  | 142 | +  <string name="login_email_auth_hint">E-posti kinnituskood</string> | 
| 106 | 143 |   <string name="onboarding_card_login">Logi sisse</string> | 
| 107 | 144 |   <string name="page_editing_login">Logi sisse</string> | 
| 108 | 145 |   <string name="reading_lists_sync_login">Logi sisse</string> | 
|  | 
0 commit comments