Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
 * MuratTheTurkish
 * Pavel200071
 * Plaga med
+* SaldırganSincap
 * SimondR
 * Tomato Cream
 * Unomano
@@ -188,7 +189,7 @@
   <string name="logged_out_in_background_cancel">Скасаваць</string>
   <string name="account_vanish_request_title">Выдаліць уліковы запіс</string>
   <string name="account_vanish_request_confirm_title">Папярэджанне аб выдаленні ўліковага запісу</string>
-  <string name="account_vanish_request_confirm">Выдаленне з’яўляецца &lt;b&gt;апошнім сродкам/b&gt; і мусіць &lt;b&gt; выкарыстоўвацца толькі ў тым выпадку, калі вы хочаце назаўсёды спыніць праўленне, а таксама схаваць як мага больш сваіх мінулых сувязяў.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Выдаленне ўліковага запісу ў Вікіпедыі здзяйсняецца шляхам змянення: пазначце імя вашага ўліковага запісу, каб іншыя карыстальнікі не маглі спазнаць ваш унёсак у працэсе, які мае назву выдаленне ўліковага запісу. &lt;b&gt;Выдаленне не гарантуе поўнай ананімнасці і не выдаляе ўнёскі ў праекты&lt;/b&gt;.</string>
+  <string name="account_vanish_request_confirm">Выдаленне з’яўляецца &lt;b&gt;апошнім сродкам&lt;/b&gt; і мусіць &lt;b&gt;выкарыстоўвацца толькі ў тым выпадку&lt;/b&gt;, калі вы хочаце назаўсёды спыніць праўленне, а таксама схаваць як мага больш сваіх мінулых сувязяў.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Выдаленне ўліковага запісу ў Вікіпедыі здзяйсняецца шляхам змянення: пазначце імя вашага ўліковага запісу, каб іншыя карыстальнікі не маглі спазнаць ваш унёсак у працэсе, які мае назву выдаленне ўліковага запісу. &lt;b&gt;Выдаленне не гарантуе поўнай ананімнасці і не выдаляе ўнёскі ў праекты&lt;/b&gt;.</string>
   <string name="history_empty_title">Няма нядаўна прагледжаных артыкулаў</string>
   <string name="history_empty_message">Сачыць за тым, што вы ўжо прачыталі.</string>
   <string name="history_offline_articles_toast">Некаторыя артыкулы ў гісторыі могуць быць недаступныя па-за сеткай.</string>
@@ -464,8 +465,8 @@
     <item quantity="many">Тэрмін дзеяння вашага ўліковага запісу скончыцца праз %d дзён..</item>
     <item quantity="other">Тэрмін дзеяння вашага ўліковага запісу скончыцца праз %d дзён..</item>
   </plurals>
-  <string name="temp_account_anon_edit_status">&lt;b&gt;Вы не ўвайшлі ў сістэму.&lt;/b&gt; Пасля ўнясення змяненняў для вас будзе створаны часовы ўліковы запіс для абароны вашай канфідэнцыяльнасці. &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%1$s \"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt;</string>
-  <string name="temp_account_edit_status">&lt;b&gt;Вы выкарыстоўваеце часовы ўліковы запіс.&lt;/b&gt; Вашае змяненне будзе аднесена да %1$s . &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%2$s \"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt; .</string>
+  <string name="temp_account_anon_edit_status">&lt;b&gt;Вы не ўвайшлі ў сістэму.&lt;/b&gt; Пасля ўнясення змяненняў для вас будзе створаны часовы ўліковы запіс для абароны вашай канфідэнцыяльнасці. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="temp_account_edit_status">&lt;b&gt;Вы выкарыстоўваеце часовы ўліковы запіс.&lt;/b&gt; Вашае змяненне будзе аднесена да %1$s . &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="temp_account_login_status">&lt;b&gt;На бягучы момант вы выкарыстоўваеце часовы ўліковы запіс.&lt;/b&gt; Змяненні, якія ўносяцца з дапамогай часовага ўліковага запісу %1$s не будуць перанесенымі ў ваш пастаянны ўліковы запіс пры ўваходзе ў сістэму. Увайдзіце ў сістэму або стварыце ўліковы запіс, каб уносіць змяненні пад сваім імем, апроч іншых пераваг.</string>
   <string name="temp_account_end_session">Скончыць сеанс</string>
   <string name="temp_account_end_session_confirm">Гэта прывядзе да выхаду з вашага часовага ўліковага запісу. Вы хочаце працягнуць?</string>
@@ -1336,7 +1337,7 @@
   <string name="templates_learn_more_link">Даведацца больш</string>
   <string name="templates_description_incomplete">Шаблоны ствараюцца карыстальнікамі і могуць не мець поўнага апісання.</string>
   <string name="templates_description_empty">Шаблон \"%s\" яшчэ не мае апісання.</string>
-  <string name="templates_description_missing_data">У гэтым шаблоне адсутнічаюць &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%1$s \"&gt;звесткі пра шаблон&lt;/a&gt;, а ягоныя параметры былі &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%2$s \"&gt;аўтаматычна створаныя&lt;/a&gt;. У выніку ў шаблона і ягоных параметраў адсутнічаюць апісанні.</string>
+  <string name="templates_description_missing_data">У гэтым шаблоне адсутнічаюць &lt;a href=\"%1$s\"&gt;звесткі пра шаблон&lt;/a&gt;, а ягоныя параметры былі &lt;a href=\"%2$s\"&gt;аўтаматычна створаныя&lt;/a&gt;. У выніку ў шаблона і ягоных параметраў адсутнічаюць апісанні.</string>
   <string name="main_drawer_help">Даведка</string>
   <string name="main_drawer_login">Увайсці / далучыцца да Вікіпедыі</string>
   <string name="main_tooltip_text">Вітаем %s! Ці вы ведалі, што кожны можа правіць у Вікіпедыі?</string>