i18n(fr): translate guides/deploy/zephyr.mdx (#12649)

Co-authored-by: Thomas Bonnet <[email protected]>
Co-authored-by: Yan <[email protected]>

Author: 3 people

src/content/docs/fr/guides/deploy/zephyr.mdx

@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+title: Déployez votre site Astro sur Zephyr Cloud
+description: Comment déployer votre site Astro sur le web à l'aide de Zephyr Cloud.
+sidebar:
+  label: Zephyr Cloud
+type: deploy
+i18nReady: true
+---
+
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+
+Vous pouvez utiliser [Zephyr Cloud](https://zephyr-cloud.io) pour déployer un site Astro avec une gestion intelligente des ressources, des analyses de compilation complètes et une prise en charge de premier ordre des architectures de fédération de modules.
+
+Zephyr fonctionne selon le modèle **Apportez votre propre cloud** (« Bring Your Own Cloud (BYOC) » en anglais) : déployez vos applications sur un [cloud pris en charge](https://docs.zephyr-cloud.io/cloud) de votre choix via une interface unifiée, sans dépendance vis-à-vis d’un fournisseur. Changez de fournisseur à tout moment sans modifier votre flux de déploiement.
+
+## Comment déployer
+
+### Installation automatique
+
+<Steps>
+1. Ajoutez l'intégration Zephyr à votre projet Astro avec la commande suivante. Cela installera l'intégration et mettra à jour automatiquement votre fichier `astro.config.mjs` :
+
+    <PackageManagerTabs>
+      <Fragment slot="npm">
+      ```shell
+      npx with-zephyr@latest
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="pnpm">
+      ```shell
+      pnpm dlx with-zephyr@latest
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="yarn">
+      ```shell
+      yarn dlx with-zephyr@latest
+      ```
+      </Fragment>
+    </PackageManagerTabs>
+
+2. Compilez et déployez votre site Astro :
+
+    <PackageManagerTabs>
+      <Fragment slot="npm">
+      ```shell
+      npm run build
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="pnpm">
+      ```shell
+      pnpm run build
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="yarn">
+      ```shell
+      yarn run build
+      ```
+      </Fragment>
+    </PackageManagerTabs>
+
+3. Votre application est déployée ! Zephyr vous fournira une URL de déploiement et des analyses complètes de la compilation.
+</Steps>
+
+### Installation manuelle
+
+<Steps>
+1. Installez l'intégration Zephyr Astro :
+
+    <PackageManagerTabs>
+      <Fragment slot="npm">
+      ```shell
+      npm install zephyr-astro-integration
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="pnpm">
+      ```shell
+      pnpm add zephyr-astro-integration
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="yarn">
+      ```shell
+      yarn add zephyr-astro-integration
+      ```
+      </Fragment>
+    </PackageManagerTabs>
+
+2. Ajoutez l'intégration à votre fichier `astro.config.mjs` :
+
+    ```js
+    import { defineConfig } from 'astro/config';
+    import { withZephyr } from 'zephyr-astro-integration';
+
+    export default defineConfig({
+      integrations: [
+        withZephyr(),
+      ],
+    });
+    ```
+
+3. Compilez et déployez votre site Astro :
+
+    <PackageManagerTabs>
+      <Fragment slot="npm">
+      ```shell
+      npm run build
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="pnpm">
+      ```shell
+      pnpm run build
+      ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="yarn">
+      ```shell
+      yarn run build
+      ```
+      </Fragment>
+    </PackageManagerTabs>
+4. Votre application est déployée ! Zephyr vous fournira une URL de déploiement et des analyses complètes de la compilation.
+</Steps>
+
+### Plus de détails
+
+Pour plus d'informations, veuillez consulter la [documentation de Zephyr Cloud sur le déploiement avec Astro](https://docs.zephyr-cloud.io/meta-frameworks/astro).
+
+## Ce qui se passe lors du déploiement
+
+Lorsque vous créez votre site Astro avec l'intégration Zephyr, le processus suivant se produit :
+
+1. **Extraction du contexte de compilation** : Zephyr capture les informations Git (commit, branche, auteur) et les métadonnées des paquets.
+2. **Hachage des ressources** : Tous les résultats de compilation sont hachés à l’aide de SHA-256 pour le stockage adressable par contenu.
+3. **Détection des deltas** : Zephyr interroge le CDN en périphérie pour identifier les ressources déjà présentes.
+4. **Téléversement optimisé** : Seuls les éléments nouveaux ou modifiés sont téléversés.
+5. **Création d'un instantané** : Un instantané de déploiement immuable est créé avec toutes les références aux ressources.
+6. **Téléversement des données analytiques** : Les statistiques de compilation, les graphiques des modules et les informations sur les dépendances sont envoyés au tableau de bord.
+7. **Déploiement CDN** : Les ressources sont publiées sur votre CDN configuré avec des en-têtes de cache permanents.
+
+## Ressources officielles
+
+- [Documentation de Zephyr Cloud](https://docs.zephyr-cloud.io)
+- [Intégration Zephyr Astro sur GitHub](https://github.com/ZephyrCloudIO/zephyr-packages/tree/main/libs/zephyr-astro-integration)
+- [Plateforme cloud de Zephyr](https://zephyr-cloud.io)