Reader: Improve syncing to cleanup stale content from unfollowed blogs.

[aerych]

Title has it.

[aerych]

Closing. This was partially handled when we started backfilling content. Room for improvement but we'll handle in a new issue when the time comes.