fix test for changing operation name in the Query Composer

Currently the test `Changing the name of an operation in the query composer updates the query editor` passes locally in playwright but fails when run in Github. 

We have set the test to be skipped for now and need to follow up and resolve this so we can continue having confidence in the feature going forward.

## Acceptance Criteria

- [ ] Test should pass locally and in Github