[CI] Updated Xcode version to 13.3.1

Author: Israel Soto

azure-pipelines.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
         windowsImage: windows-2019
 
       areaPath: 'DevDiv\VS Client - Runtime SDKs'
-      xcode: 13.2
+      xcode: '13.3.1'
       cake: '0.33.0'
       initSteps:
         # Cake v0.33.0 uses this version