RFE: Disable color when output is not a tty

I wanted to include the output of `kubectl df-pv` in an email, but `df-pv` outputs color codes even when stdout is not a tty device. It would be great to either autodetect this situation, or at least have a `--no-color` option.