fix: update stable and twilight release notes with new features and fixes

Author: mr-cheffy

src/release-notes/stable.json

@@ -3225,5 +3225,16 @@
     "workflowId": 18753962090,
     "image": false,
     "date": "24/10/2025"
+  },
+  {
+    "version": "1.17.3b",
+    "extra": "",
+    "fixes": ["Fixed bookmarks popup not opening", "Fixed a memory leak while using glance tabs"],
+    "features": [
+      "Buttons on the control center has changed orders for faster access to frequently used buttons"
+    ],
+    "workflowId": 18794964599,
+    "image": false,
+    "date": "25/10/2025"
   }
 ]

src/release-notes/whats-new.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 [
   "This update focuses on enhancing user experience and general polishing. You can now start using the new Site Control Center to manage site permissions, security settings, and add-ons all in one place. We've also added a quick toggle button for compact mode on the toolbar for easier access along with other nice quality of life improvements!",
-  "1.17.2b"
+  "1.17.3b"
 ]