docs: adds a new post-deployment guide for users who have deployed using the AVM template#1936

Prajwal-Microsoft merged 3 commits intoAzure-Samples:devAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:devfrom

Harsh-Microsoft:hb-avm-scriptHarsh-Microsoft/chat-with-your-data-solution-accelerator:hb-avm-scriptCopy head branch name to clipboard