Mystian Apiary 翻译提交

[ChuijkYahus]

等待起来后实测和修正，先看也OK（

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Mystian Apiary	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Productive Bees	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ mystianapiary Mod Domain 验证通过。
ℹ mystianapiary-1.21 语言文件验证通过。
ℹ mystianapiary-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "tooltip.mystianapiary.upgrade.time_multiplier": "速度倍率：x%1$s",。

详细检查报告

开始检查 mystianapiary 1.21
mystianapiary-1.21 中文语言文件共有 16 个 Key； 英文语言文件共有 16 个 Key
mystianapiary-1.21 模组内语言文件共有 16 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystian-apiary/mystianapiary/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.mystianapiary.upgrade.time_multiplier": "速度倍率：x%1$s",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 转到复杂文件 Diff

🔛 Diff：

mystian-apiary/1.21

英文	中文
Apiary Bee Box	蜂箱组蜜蜂盒
Apiary Storage	蜂箱组仓储箱
Apiary Flower Box	蜂箱组采蜜盒
Apiary Controller	蜂箱组控制器
All modules present!	模块齐备！
Too many modules detected!	检测到过多模块！
Missing modules!	缺失模块！
Only Processing: %1$s / %2$s	当前处理数量：%1$s / %2$s
Count: %1$s/%2$s	数量：%1$s/%2$s
Time multiplier: x%1$s	速度倍率：x%1$s
Output multiplier: x%1$s	产量倍率：x%1$s
Installed: %1$s	已安装：%1$s
Yes	是
No	否
Mystian Apiary	Mystian Apiary
Mystian Apiary	Mystian Apiary

mystian-apiary/1.21-keys

Key	英文	中文
block.mystianapiary.input_block	Apiary Bee Box	蜂箱组蜜蜂盒
block.mystianapiary.output_block	Apiary Storage	蜂箱组仓储箱
block.mystianapiary.flower_block	Apiary Flower Box	蜂箱组采蜜盒
block.mystianapiary.upgrade_block	Apiary Controller	蜂箱组控制器
screen.mystianapiary.status.all_present	All modules present!	模块齐备！
screen.mystianapiary.status.too_many	Too many modules detected!	检测到过多模块！
screen.mystianapiary.status.missing	Missing modules!	缺失模块！
tooltip.mystianapiary.only_processing	Only Processing: %1$s / %2$s	当前处理数量：%1$s / %2$s
tooltip.mystianapiary.upgrade.count	Count: %1$s/%2$s	数量：%1$s/%2$s
tooltip.mystianapiary.upgrade.time_multiplier	Time multiplier: x%1$s	速度倍率：x%1$s
tooltip.mystianapiary.upgrade.output_multiplier	Output multiplier: x%1$s	产量倍率：x%1$s
tooltip.mystianapiary.upgrade.installed	Installed: %1$s	已安装：%1$s
word.mystianapiary.yes	Yes	是
word.mystianapiary.no	No	否
creativetab.mystianapiary	Mystian Apiary	Mystian Apiary
jei.mystianapiary.category	Mystian Apiary	Mystian Apiary

mystian-apiary/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.mystianapiary.input_block	Apiary Bee Box	蜂箱组蜜蜂盒	✔ 术语 bee => 蜜蜂
block.mystianapiary.flower_block	Apiary Flower Box	蜂箱组采蜜盒	⚠ 术语异常 flower => 花
screen.mystianapiary.status.all_present	All modules present!	模块齐备！	⚠ 术语异常 all => 全部
tooltip.mystianapiary.only_processing	Only Processing: %1$s / %2$s	当前处理数量：%1$s / %2$s	✔ 术语 / => /
word.mystianapiary.yes	Yes	是	✔ 术语 yes => 是
word.mystianapiary.no	No	否	✔ 术语 no => 否

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[dovisutu]

好盒的typo（

[dovisutu]

这个respecting space是实测如此吗🤔

[ChuijkYahus]

实测其实就是不断攒，不太懂原文是指什么了，可能是指过量销毁吧
而且一个多方块结构内只允许存在一个仓储箱，总之还是按原文来了

[ChuijkYahus]

坏了，盒和其他模组的蜂房组发力了
要到晚上才能来改

[ChuijkYahus]

作者疑似混用了slot和“方块”，或者是手册里描述的内容还没实装
但因为模组闭源，找不到源代码可以看（其实是懒得拿decompiler找一遍了）