[OOB] Upgrades 'nodejs' to '5.39.1'

[SvcGitHubPATagentoperatorimages]

Automated OOB update requested by SvcGitHubPATagentoperatorimages.

Agent: nodejs
Version: 5.38.0 -> 5.39.1

[github-actions]

Images built:

dotnet-core: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-dotnet-core@sha256:850f492317091f3765f7d977ec4870ec8abc4dd9de73e21cb7629adf6262397f
dotnet-framework: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-dotnet-framework@sha256:31360edae6fa3e7f330a38de775db5872edae1fcb7af7e7576e586ab5dded880
java: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-java@sha256:ed6eb3a70539833c1c6a6a0c48fbd4495108b8f024b11ca33f899736373efa42
nodejs: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-nodejs@sha256:73aee52c9364f6bc7d99912b43fb07a8aa73be85453bf801f7a8fc242cc91344
php: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-php@sha256:818584070d9d6369abdedd087224e3ce9eac8c9ef94fc31e2db416289bdc4d91
python: ghcr.io/contrast-security-oss/agent-operator-images/agent-python@sha256:ad9831fc511190010931c8d16210ca4637fcd4cce1052f1e7d3622bb7a11182b