fix(iast): Fix stack traces when iast is enabled and application has --enable-source-maps

[uurien]

What does this PR do?

Fix stack traces when iast is enabled and application has --enable-source-maps

Motivation

Fix the bug

Plugin Checklist

• Unit tests.
• Integration tests.
• Benchmarks.
• TypeScript definitions.
• TypeScript tests.
• API documentation.
• CI jobs/workflows.

Additional Notes

SCRS-1772

[github-actions]

Overall package size

Self size: 13.23 MB
Deduped: 116.13 MB
No deduping: 131.15 MB

Dependency sizes

| name | version | self size | total size | |------|---------|-----------|------------| | @datadog/libdatadog | 0.7.0 | 35.02 MB | 35.02 MB | | @datadog/native-appsec | 10.3.0 | 20.73 MB | 20.74 MB | | @datadog/native-iast-taint-tracking | 4.0.0 | 11.72 MB | 11.73 MB | | @datadog/pprof | 5.12.0 | 11.19 MB | 11.57 MB | | @opentelemetry/resources | 1.30.1 | 557.67 kB | 7.71 MB | | @opentelemetry/core | 1.30.1 | 908.66 kB | 7.16 MB | | protobufjs | 7.5.4 | 2.95 MB | 5.82 MB | | @datadog/wasm-js-rewriter | 5.0.1 | 2.82 MB | 3.55 MB | | @datadog/native-metrics | 3.1.1 | 1.02 MB | 1.43 MB | | @opentelemetry/api-logs | 0.208.0 | 199.48 kB | 1.42 MB | | @opentelemetry/api | 1.9.0 | 1.22 MB | 1.22 MB | | jsonpath-plus | 10.3.0 | 617.18 kB | 1.08 MB | | import-in-the-middle | 1.15.0 | 127.66 kB | 856.24 kB | | lru-cache | 10.4.3 | 804.3 kB | 804.3 kB | | @datadog/openfeature-node-server | 0.1.0-preview.15 | 106.53 kB | 424.55 kB | | opentracing | 0.14.7 | 194.81 kB | 194.81 kB | | source-map | 0.7.6 | 185.63 kB | 185.63 kB | | pprof-format | 2.2.1 | 163.06 kB | 163.06 kB | | @datadog/sketches-js | 2.1.1 | 109.9 kB | 109.9 kB | | @isaacs/ttlcache | 2.1.1 | 90.58 kB | 90.58 kB | | lodash.sortby | 4.7.0 | 75.76 kB | 75.76 kB | | ignore | 7.0.5 | 63.38 kB | 63.38 kB | | istanbul-lib-coverage | 3.2.2 | 34.37 kB | 34.37 kB | | rfdc | 1.4.1 | 27.15 kB | 27.15 kB | | dc-polyfill | 0.1.10 | 26.73 kB | 26.73 kB | | tlhunter-sorted-set | 0.1.0 | 24.94 kB | 24.94 kB | | shell-quote | 1.8.3 | 23.74 kB | 23.74 kB | | limiter | 1.1.5 | 23.17 kB | 23.17 kB | | retry | 0.13.1 | 18.85 kB | 18.85 kB | | semifies | 1.0.0 | 15.84 kB | 15.84 kB | | jest-docblock | 29.7.0 | 8.99 kB | 12.76 kB | | crypto-randomuuid | 1.0.0 | 11.18 kB | 11.18 kB | | ttl-set | 1.0.0 | 4.61 kB | 9.69 kB | | mutexify | 1.4.0 | 5.71 kB | 8.74 kB | | path-to-regexp | 0.1.12 | 6.6 kB | 6.6 kB | | module-details-from-path | 1.0.4 | 3.96 kB | 3.96 kB | | escape-string-regexp | 5.0.0 | 3.66 kB | 3.66 kB |

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.85%. Comparing base (80880d5) to head (6450553).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #6828   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.85%   83.85%           
=======================================
  Files         506      506           
  Lines       21371    21371           
=======================================
  Hits        17920    17920           
  Misses       3451     3451           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2025-11-13 10:41:59

Comparing candidate commit 6450553 in PR branch ugaitz/fix-iast-stacktraces-sourcemaps-enabled with baseline commit 80880d5 in branch master.

Found 2 performance improvements and 5 performance regressions! Performance is the same for 1592 metrics, 71 unstable metrics.

scenario:appsec-iast-no-vulnerability-iast-enabled-always-active-18

• 🟩 max_rss_usage [-16.224MB; -10.798MB] or [-11.551%; -7.688%]

scenario:appsec-iast-no-vulnerability-iast-enabled-default-config-18

• 🟩 max_rss_usage [-16.615MB; -12.085MB] or [-11.839%; -8.612%]

scenario:appsec-iast-startup-time-iast-enabled-22

• 🟥 max_rss_usage [+15.969MB; +21.968MB] or [+11.623%; +15.990%]

scenario:appsec-iast-startup-time-iast-enabled-24

• 🟥 max_rss_usage [+8.665MB; +14.583MB] or [+6.107%; +10.278%]

scenario:appsec-iast-with-vulnerability-iast-enabled-always-active-22

• 🟥 max_rss_usage [+9.658MB; +15.888MB] or [+7.169%; +11.793%]

scenario:appsec-iast-with-vulnerability-iast-enabled-always-active-24

• 🟥 max_rss_usage [+15.328MB; +22.547MB] or [+11.673%; +17.170%]

scenario:appsec-iast-with-vulnerability-iast-enabled-default-config-22

• 🟥 max_rss_usage [+7.642MB; +13.417MB] or [+5.773%; +10.135%]