chore: ROOT-185: make pyproject.toml compatible with uv#8462

Draft

robot-ci-heartex wants to merge 2 commits intodevelopfrom

Commits on Sep 17, 2025

Sync Follow Merge dependencies
robot-ci-heartex
committed

Commits on Sep 18, 2025

Merge branch 'develop' into 'fb-ROOT-185'
matt-bernstein
committed