Update .NET version and Docker command syntax

[hazel-bohon]

• Update the net version to 9.0 as this is what people will mostly be using when walking through the tutorial.
• Switch to the docker compose in the instructions instead of docker-compose which is deprecated. https://docs.docker.com/reference/compose-file/