Upgrade sandbox-buildkite-plugin to v2 to fix builds on Julia 1.11#251

ChrisRackauckas merged 1 commit intomainSciML/SciMLDocs:mainfrom

fe/sandboxSciML/SciMLDocs:fe/sandboxCopy head branch name to clipboard