perf: optimize Dockerfile with uv, cache mounts, and compliance fixes#446

mo-radwan1 wants to merge 1 commit intomainSolaceLabs/solace-agent-mesh:mainfrom

mradwan/docker_optimizationSolaceLabs/solace-agent-mesh:mradwan/docker_optimizationCopy head branch name to clipboard