change(CI): Avoid compiling RocksDB

[upbqdn]

Motivation & Solution

• Based on change(docs): Update build docs #9977.
• Install RocksDB as a system lib and link it dynamically instead of compiling it at all.

PR Checklist

• The PR name is suitable for the release notes.
• The PR follows the contribution guidelines.
• The library crate changelogs are up to date.
• The solution is tested.
• The documentation is up to date.