refactor: update navigation links for agent testing and project context#12

marcel-veselka merged 1 commit intomainautonomous-testing/docs:mainfrom

fix/links-correctionsautonomous-testing/docs:fix/links-correctionsCopy head branch name to clipboard