Fix CI failures by updating OSError handling in test finalizers#477

Harishmcw wants to merge 1 commit intobastibe:masterbastibe/python-soundfile:masterfrom

Harishmcw:win_arm64Harishmcw/python-soundfile:win_arm64Copy head branch name to clipboard