[chore]: configure test coverage with env var#1730

seanmcguire12 wants to merge 3 commits intomainbrowserbase/stagehand:mainfrom

use-env-var-for-coveragebrowserbase/stagehand:use-env-var-for-coverageCopy head branch name to clipboard