.github: setup a CI job to verify helm chart on pull request#129

sluongng wants to merge 8 commits intomasterbuildbuddy-io/buildbuddy-helm:masterfrom

sluongng/gha-lint-and-installbuildbuddy-io/buildbuddy-helm:sluongng/gha-lint-and-installCopy head branch name to clipboard