Add tracing spans for input and output gates hold and wait#5563

shrima-cf wants to merge 1 commit intomaincloudflare/workerd:mainfrom

shrima/STOR-3398cloudflare/workerd:shrima/STOR-3398Copy head branch name to clipboard