chore(greenhouse): makes route search validation Zod v4–ready (filter by prefix before parse) and upgrade zod to v4#1446

hodanoori wants to merge 10 commits intomaincloudoperators/juno:mainfrom

hoda-upgrade-zod-v4cloudoperators/juno:hoda-upgrade-zod-v4Copy head branch name to clipboard