perf(schema-compiler): Improve yaml compilation speed

[KSDaemon]

This PR attempts to improve python parser compilation flow speed by avoiding high-cost parsing/transpiling AST for obvious cases when it's possible to construct the resulting expression by hands.

Here is original measurement of 100+ yaml data model compilation time:

Compiling 110 files...

🚀 PERFORMANCE REPORT 🚀

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
⏱️  TOTAL TIME: 6877.32ms

  doCompile                                │  6877.32ms │ 6877.32ms avg │ 100.0% │    1 calls
  transpileYaml                            │  6553.95ms │   19.00ms avg │  95.3% │  345 calls
  compileYamlFile                          │  6355.80ms │   19.62ms avg │  92.4% │  324 calls
  PythonParser->transpileToJs()            │  6186.45ms │    0.19ms avg │  90.0% │ 31740 calls
  yaml-transpileAndPrepareJsFile           │  5275.99ms │   16.59ms avg │  76.7% │  318 calls
  parsePythonAndTranspileToJs call 225     │  4031.55ms │    0.15ms avg │  58.6% │ 26349 calls
  compilation-phase-0                      │  2215.13ms │ 2215.13ms avg │  32.2% │    1 calls
  parsePythonAndTranspileToJs call 301     │  2180.16ms │    0.37ms avg │  31.7% │ 5877 calls
  compilation-phase-1                      │  2080.09ms │ 2080.09ms avg │  30.2% │    1 calls
  compilation-phase-3                      │  2064.41ms │ 2064.41ms avg │  30.0% │    1 calls
  asyncModules.reduce (jinja)              │   411.26ms │  137.09ms avg │   6.0% │    3 calls
  astIntoArrowFunction                     │   202.59ms │    0.03ms avg │   2.9% │ 5940 calls
  parsePythonAndTranspileToJs call 201     │    25.23ms │    0.17ms avg │   0.4% │  147 calls
  parsePythonAndTranspileToJs call 214     │     3.57ms │    0.20ms avg │   0.1% │   18 calls
  transpilation-stage-0                    │     0.84ms │    0.84ms avg │   0.0% │    1 calls
  transpilation-stage-1                    │     0.29ms │    0.29ms avg │   0.0% │    1 calls
  transpilation-stage-3                    │     0.27ms │    0.27ms avg │   0.0% │    1 calls
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

And here is the same measurement with the updated flow:

Compiling 110 files...

🚀 PERFORMANCE REPORT 🚀

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
⏱️  TOTAL TIME: 6543.44ms

  doCompile                                │  6543.44ms │ 6543.44ms avg │ 100.0% │    1 calls
  transpileYaml                            │  6221.67ms │   18.03ms avg │  95.1% │  345 calls
  compileYamlFile                          │  6030.43ms │   18.61ms avg │  92.2% │  324 calls
  PythonParser->transpileToJs()            │  5923.99ms │    0.20ms avg │  90.5% │ 30336 calls
  yaml-transpileAndPrepareJsFile           │  5018.65ms │   15.78ms avg │  76.7% │  318 calls
  compilation-phase-0                      │  2160.93ms │ 2160.93ms avg │  33.0% │    1 calls
  compilation-phase-1                      │  1947.60ms │ 1947.60ms avg │  29.8% │    1 calls
  compilation-phase-3                      │  1926.70ms │ 1926.70ms avg │  29.4% │    1 calls
  parsePythonAndTranspileToJs call 301     │  1923.06ms │    0.43ms avg │  29.4% │ 4473 calls
  asyncModules.reduce (jinja)              │   398.69ms │  132.90ms avg │   6.1% │    3 calls
  astIntoArrowFunction                     │   180.96ms │    0.04ms avg │   2.8% │ 4665 calls
  parsePythonAndTranspileToJs call 201     │    24.40ms │    0.17ms avg │   0.4% │  147 calls
  parsePythonAndTranspileToJs call 214     │     3.00ms │    0.17ms avg │   0.0% │   18 calls
  transpilation-stage-0                    │     1.84ms │    1.84ms avg │   0.0% │    1 calls
  transpilation-stage-1                    │     0.28ms │    0.28ms avg │   0.0% │    1 calls
  transpilation-stage-3                    │     0.25ms │    0.25ms avg │   0.0% │    1 calls
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
🎯 End of Performance Report

Not as much as wanted, but 10% - is still smth...

Check List

• Tests have been run in packages where changes made if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet