ci: update circleci to ubuntu-2404:2025.09.1 (latest) machine image#1427

jennifer-shehane merged 1 commit intocypress-io:mastercypress-io/cypress-docker-images:masterfrom

MikeMcC399:update/ubuntu-machine-imageMikeMcC399/cypress-docker-images:update/ubuntu-machine-imageCopy head branch name to clipboard