chore: bump browser versions to latest

[MikeMcC399]

Environment variable	Before	After
FACTORY_VERSION	6.1.1	no change
FACTORY_DEFAULT_NODE_VERSION	22.20.0	no change
CYPRESS_VERSION	15.4.0	no change
CHROME_VERSION	141.0.7390.54-1	141.0.7390.107-1
CHROME_FOR_TESTING_VERSION	141.0.7390.54	141.0.7390.78
EDGE_VERSION	141.0.3537.57-1	141.0.3537.71-1
FIREFOX_VERSION	143.0.4	144.0
GECKODRIVER_VERSION	0.36.0	no change

Incidentally corrects an issue with cypress/included:15.4.0 built on Node.js 25.0.0.
This reverts to using Node.js 22.20.0 and at the same time updates each browser to its latest available released version.

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.

[MikeMcC399]

• This is related to discussions in the closed PR chore: release images for Node.js 25.0.0 #1433