docs: describe AI-assisted development, add Sidebar example, other improvements#143

pkosiec wants to merge 4 commits intomaindatabricks/appkit:mainfrom

pkosiec/docs-improvementsdatabricks/appkit:pkosiec/docs-improvementsCopy head branch name to clipboard