Flattened Copilot v2 page structure, and fixed dead links#21

noel merged 2 commits intomaindatacoves/docs-v2:mainfrom

fix-datacoves-provider-tabsdatacoves/docs-v2:fix-datacoves-provider-tabsCopy head branch name to clipboard