CNDB-13022: Fix analyzers for collections

[adelapena]

Fix RowFilter application of analyzers to queries on collections.

RowFilter.SimpleExpression#isSatisfiedBy for CONTAINS and CONTAINS_KEY operators should extract the collection values and check them with Operator.ANALYZER_MATCHES rather than with equality.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
91.1% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[cassci-bot]

❌ Build ds-cassandra-pr-gate/PR-1585 rejected by Butler

---

4 new test failure(s) in 1 builds
See build details here

---

Found 4 new test failures

Test	Explanation	Branch history	Upstream history
t.TestCqlshUnicode.test_unicode_identifier	regression	🔴
...al,decimal>,wide=false,scenario=MEMTABLE_QUERY]	regression	🔴
...t.testKDTreePostingsQueryMetricsWithSingleIndex	regression	🔴
o.a.c.i.c.CQLCompressionTest.lz4FlushTest	regression	🔴

---

No known test failures found

[ekaterinadimitrova2]

Seems like flaky tests not related to what we do here, which we need to open tickets for.
@michaeljmarshall ?
Also same comments about the test coverage as in the other PR - #1583

Do we have baseline CI run for this branch? --> checked in Slack, we don't so I was trying to look into Jenkins for main branch

[ekaterinadimitrova2]

+1 on the condition @adelapena , @michaeljmarshall or anyone else checks the flaky CI results too.

[eolivelli]

the 4 failures are not related to this patch