CNDB-15554: Bump jvector to 4.0.0-rc.5

[michaeljmarshall]

(cherry picked from commit b5e76e0)

What is the issue

Fixes: https://github.com/riptano/cndb/issues/15554
Cherry pick of: #2033
Commits: datastax/jvector@4.0.0-rc.3...4.0.0-rc.5

What does this PR fix and why was it fixed

commits:

0808976a (tag: 4.0.0-rc.5) chore: update changelog for 4.0.0-rc.5 (#557)
bd4adbab Release 4.0.0-rc.5 (#556)
a1f05ea4 Add RemappedRandomAccessVectorValues to fix BuildScoreProvider::randomAccessScoreProvider (#555)
32ba41b5 Add getDimension to ImmutableGraphIndex and all implementations
d95bc61f Fix ScoreTracker initialization and reset methods (#551)
d20733b3 CNDB-15469: Add NVQuantization::create method that takes global mean (#549)
09132561 Start development on 4.0.0-rc.5-SNAPSHOT (#546)
c3c86522 (tag: 4.0.0-rc.4) chore: update changelog for 4.0.0-rc.4 (#545)
eb2cb6dc Release 4.0.0-rc.4 (#544)
a8565b5c GHA improvements (#532)
5a96d285 Fix changelog headers (#531)
6bcc19b5 Reconstruct heap graph from disk graph (#536)
47cc10bb Remove footer constants from OnDiskSequentialGraphIndexWriter in favor of ones in AbstractGraphIndexWriter (#535)
ddabdb87 New MutableGraphIndex and ImmutableGraphIndex interfaces (#534)
9dcc1793 Start development on  4.0.0-rc.4-SNAPSHOT
8d7e773b chore: update changelog for 4.0.0-rc.3 (#528)
19f60fee Regression enhancements (#526)
dc98818a chore: update changelog for 4.0.0-rc.3 (#527)

[github-actions]

Checklist before you submit for review

• This PR adheres to the Definition of Done
• Make sure there is a PR in the CNDB project updating the Converged Cassandra version
• Use NoSpamLogger for log lines that may appear frequently in the logs
• Verify test results on Butler
• Test coverage for new/modified code is > 80%
• Proper code formatting
• Proper title for each commit staring with the project-issue number, like CNDB-1234
• Each commit has a meaningful description
• Each commit is not very long and contains related changes
• Renames, moves and reformatting are in distinct commits
• All new files should contain the DataStax copyright header instead of the Apache License one

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
75.0% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube Cloud

[cassci-bot]

✔️ Build ds-cassandra-pr-gate/PR-2085 approved by Butler

---

Approved by Butler
See build details here