fix: Prevent multiple versions of axios from being bundled in consumer projects

[RomanNikitenko]

What does this PR do?

• Prevent multiple versions of the axios library from being bundled in consumer projects.

At the moment build of the che-code fails with the errors: eclipse-che/che#23083 (comment)

My understanding is:

• che-code project passes axios instance to the devWorkspaceGenerator
• both: che-code and devWorkspaceGenerator have axios as a dependency
• typescript "thinks" that there are two different instances of the axios and throws errors Align che-code typescript version with the upstream eclipse-che/che#23083 (comment)
• we faced this problem when typescript version was updated - so more strict checks where applied

My propose is - moving axios from dependencies to:

• peerDependencies section: to declare axios as a required dependency provided by the consuming project (che-code project passes axios instance to the devWorkspaceGenerator)
• devDependencies: to allow internal use and local development/testing of this package

What issues does this PR fix or reference?

eclipse-che/che#23083 (comment)

Is it tested? How?

For testing:

• I've added devWorkspaceGenerator as a file dependency directly to the che-code, please see here
• applied current PR changes directly in the che-code/devWorkspaceGenerator, please see here
• using those steps ^ I got successful build for the che-code please see here

Please let me know if there is another way for testing - will do it!

[RomanNikitenko]

@olexii4
As far as I know devWorkspaceGenerator is used on the dashboard side as well
So - please take a look at the PR changes.

Thanks in advance!

[svor]

LGTM
Tested devworkspace generator locally to generate devworkspace from a devfile:

node lib/entrypoint.js \
        --devfile-url:https://github.com/che-samples/java-spring-petclinic/tree/main \
        --editor-url:https://raw.githubusercontent.com/eclipse-che/che-operator/refs/heads/main/editors-definitions/che-code-insiders.yaml \
        --output-file:/tmp/devworkspace-che-code-latest.yaml \
        --injectDefaultComponent:true \
        --defaultComponentImage:registry.access.redhat.com/ubi8/openjdk-11:latest

Works as usual 🤹🏻‍♂️

Validating devfile
Devfile is valid with schema version 2.2.2
More than one dev container component has been potentially found, taking the first one of tools,mariadb
DevWorkspace che-code-spring-petclinic was generated

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: ibuziuk, RomanNikitenko, svor

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[olexii4]

LGTM