feat: Add Browser Side Performance Insights

[kylejeske]

Add @xarc/app-performance-monitor package

Client-side performance monitoring utility that automatically tracks:

• Web Vitals (LCP, FID, FCP)
• JavaScript bundle load times and sizes
• Performance timing metrics (DNS, TCP, TTFB, DOM processing)
• Runtime errors

Features:

• Zero-config auto-initialization
• SSR-safe (works in Node.js without errors)
• Framework-agnostic (React, Vue, Angular, vanilla JS)
• TypeScript support with full type definitions
• Dual builds (ESM + CJS)
• Exports metrics to console and provides API to send to analytics endpoints

Usage:
import '@xarc/app-performance-monitor';
// Metrics automatically collected and available at window.performanceMetrics

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}