[Compiler] ValidateNoDerivedComputationsInEffects test cases

[jorge-cab]

Summary:
This creates the test cases we expect this first iteration of calculate in render to catch

The goal is to have tests that will be in a good state once we have the first iteration of the calculate in render validation working, which should be pretty limited in what its capturing.

Test Plan:
Test cases

---

Stack created with Sapling. Best reviewed with ReviewStack.

• [Compiler] Improve error for calculate in render useEffect validation #34580
• [Compiler] Don't throw calculate in render if the blamed setter is used outside of the effect #34579
• [Compiler] Don't throw calculate in render when there is a global function call in the effect #34578
• [Compiler] Don't throw calculate in render when there is a ref in the effect #34577
• [Compiler] Change ValidateNoDerivedComputationsInEffect logic to track prop and local state derived values variables and #34575
• -> [Compiler] ValidateNoDerivedComputationsInEffects test cases #34574