chore(translations): update translations via Crowdin

frontend/messages/de.json

@@ -4,6 +4,24 @@
 	"layout_title": "Arcane",
 	"accent_color": "Akzentfarbe",
 	"accent_color_description": "Wähle eine Akzentfarbe aus, um das Erscheinungsbild von Arcane anzupassen",
+	"application_theme": "Thema der Anwendung",
+	"application_theme_description": "Wählen Sie das allgemeine visuelle Thema für Arcane. Diese Einstellung wird global gespeichert und sofort in der Vorschau angezeigt.",
+	"application_theme_default": "Standard",
+	"application_theme_default_description": "Ausgewogene neutrale Farben mit der Standardpalette von Arcane.",
+	"application_theme_graphite": "Graphit",
+	"application_theme_graphite_description": "Kühle Schieferoberflächen mit einem engeren, kontrastäreren Gefühl.",
+	"application_theme_ocean": "Ozean",
+	"application_theme_ocean_description": "Reinigen Sie blaue Oberflächen mit einer kühleren Applikationsschale.",
+	"application_theme_amber": "Bernstein",
+	"application_theme_amber_description": "Warme Leinwandtöne mit weicheren Kontrasten zwischen den Paneelen.",
+	"application_theme_github": "GitHub",
+	"application_theme_github_description": "Neutrale Oberflächen im GitHub-Stil mit knackig blauer Struktur.",
+	"application_theme_nord": "Nord",
+	"application_theme_nord_description": "Arktische Schiefertöne, inspiriert von der Nord-Farbfamilie.",
+	"application_theme_everforest": "Everforest",
+	"application_theme_everforest_description": "Gedämpfte grün-braune Oberflächen, inspiriert von Everforest.",
+	"application_theme_rosepine": "Rosé Kiefer",
+	"application_theme_rosepine_description": "Sanftes Mauve und sandfarbene Oberflächen, inspiriert von Rosé Pine.",
 	"custom_accent_color": "Benutzerdefinierte Akzentfarbe",
 	"custom_accent_color_description": "Gib eine benutzerdefinierte Farbe in gültigen CSS-Farbformaten ein (z. B. Hex, RGB, HSL).",
 	"color_value": "Farbwert",
@@ -241,7 +259,11 @@
 	"common_confirm_removal_message": "Möchtest du dieses {type} wirklich entfernen? Diese Aktion ist DESTRUKTIV und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
 	"common_confirm_destroy_message": "Möchtest du dieses {type} wirklich zerstören? Diese Aktion ist DESTRUKTIV, entfernt zugehörige Ressourcen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
 	"common_confirm_redeploy_title": "Neu-Deployment bestätigen",
-	"common_confirm_redeploy_message": "Möchtest du dieses Projekt wirklich neu deployen? Dabei werden die neuesten Images gepullt und Container bei Bedarf neu erstellt.",
+	"common_confirm_redeploy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt erneut bereitstellen möchten? Dadurch werden die neuesten Images gezogen und die Container nach Bedarf neu erstellt.",
+	"container_confirm_redeploy_title": "Bestätigen Sie die Neuverteilung von Containern",
+	"container_confirm_redeploy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Container neu bereitstellen wollen? Dadurch wird das neueste Image gezogen und bei Bedarf neu erstellt.",
+	"container_redeploy_success": "Der Container wurde erfolgreich umplatziert.",
+	"container_redeploy_failed": "Container kann nicht neu verteilt werden",
 	"confirm_remove_project_files": "Projektdateien entfernen",
 	"confirm_remove_volumes_warning": "Volumes entfernen (Warnung: Daten gehen verloren)",
 	"_comment_common_ui": "=== ALLGEMEIN - UI KOMPONENTEN ===",
@@ -475,6 +497,8 @@
 	"containers_env_vars_description": "Runtime-Umgebungsvariablen für deinen Container",
 	"containers_no_env_vars": "Keine Umgebungsvariablen",
 	"containers_no_ports": "Keine Ports",
+	"containers_show_fewer_ports": "Weniger Häfen anzeigen",
+	"containers_show_more_ports": "{count} weitere Ports anzeigen",
 	"containers_no_labels_defined": "Keine Labels definiert",
 	"containers_labels_description": "Metadaten-Labels als key=value-Paare eingeben, eine pro Zeile",
 	"containers_networks_title": "Netzwerke",
@@ -513,6 +537,16 @@
 	"container_hostname_placeholder": "mein-hostname",
 	"container_domain_label": "Domainname",
 	"container_domain_placeholder": "Beispiel.de",
+	"container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed - Nur Lesen",
+	"container_compose_gitops_managed_description": "Dieses Projekt wird von GitOps ({provider}) verwaltet. Die Compose-Datei ist schreibgeschützt und kann nur über Ihr Git-Repository geändert werden.",
+	"container_compose_editing_info": "Bearbeitung von {file} für das Projekt {project}. Dieser Container läuft als {service} Dienst.",
+	"container_compose_viewing_info": "Anzeige von {file} für das Projekt {project}. Dieser Container läuft als {service} Dienst.",
+	"container_compose_save_success": "Compose-Datei erfolgreich gespeichert",
+	"container_compose_save_failed": "Kompositionsdatei konnte nicht gespeichert werden",
+	"container_compose_view_project": "Projekt anzeigen",
+	"compose_editor_editing_info": "Bearbeitung von {file} für das Projekt {project}",
+	"compose_editor_viewing_info": "Anzeige von {file} für das Projekt {project}",
+	"tabs_compose": "Komponieren Sie",
 	"tabs_environment": "Umgebung",
 	"tabs_volumes": "Volumes",
 	"tabs_network_security": "Netzwerk & Sicherheit",
@@ -964,6 +998,8 @@
 	"general_title": "Allgemein",
 	"general_projects_directory_label": "Projektverzeichnis",
 	"general_projects_directory_help": "Verzeichnis, in dem Docker-Compose-Dateien gespeichert werden (dies befindet sich im Container). MUSS ein absoluter Pfad sein!",
+	"general_follow_project_symlinks_label": "Projekt Symlinks folgen",
+	"general_follow_project_symlinks_help": "Behandelt symlinked Unterverzeichnisse innerhalb des projects Verzeichnisses als Docker Compose Projekte.",
 	"general_base_url_label": "Basis-Server-URL",
 	"general_base_url_help": "Die Basis-URL für deinen Docker-Host. Wird verwendet, wenn Container über Service-Links geöffnet werden.",
 	"general_user_avatars_heading": "Benutzer-Avatare",
@@ -1156,10 +1192,11 @@
 	"appearance_language_current_user_description": "Die Spracheinstellung wird nur für den aktuellen Benutzer gespeichert.",
 	"appearance_theme_current_user_description": "Die Theme-Einstellung wird nur für den aktuellen Benutzer gespeichert.",
 	"oled_mode": "OLED Modus",
-	"oled_mode_description": "Verwende echte schwarze Hintergründe für OLED-Displays. Nur im Dunklen Modus aktiv.",
+	"oled_mode_description": "Verwenden Sie echt schwarze Hintergründe für OLED-Displays. Nur aktiv mit dem Standard-Anwendungsthema im dunklen Modus.",
 	"oled_mode_enabled": "Aktiviert",
 	"oled_mode_disabled": "Deaktiviert",
 	"oled_mode_requires_dark": "Aktivieren Sie den dunklen Modus für den OLED-Modus.",
+	"oled_mode_requires_default_theme": "Wechseln Sie zurück zum Standard-Anwendungsthema, um den OLED-Modus zu verwenden.",
 	"navigation_mode_label": "Navigationsmodus",
 	"navigation_mode_description": "Wähle zwischen schwebender Navigation, die Inhalte überlagert, oder angedockter Navigation, die Bildschirmfläche einnimmt",
 	"navigation_mode_floating": "Schwebend",
@@ -1325,6 +1362,20 @@
 	"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registrie",
 	"registry_google_container_registry": "Google Container Registrie",
 	"registry_quay_io": "Quay.io Registrie",
+	"registry_amazon_ecr": "Amazon ECR",
+	"registries_type_label": "Registry Typ",
+	"registries_type_generic": "Allgemein (Docker / OCI)",
+	"registries_type_ecr": "Amazon ECR",
+	"registries_username_key_label": "Benutzername/Schlüssel",
+	"registries_username_required": "Benutzername ist erforderlich",
+	"registries_token_required": "Token ist erforderlich",
+	"registries_aws_access_key_id_required": "AWS Access Key ID ist erforderlich",
+	"registries_aws_region_required": "AWS Region ist erforderlich",
+	"registries_aws_secret_access_key_required": "AWS Secret Access Key ist erforderlich",
+	"registries_aws_access_key_id": "AWS-Zugangsschlüssel-ID",
+	"registries_aws_secret_access_key": "AWS Secret Access Key",
+	"registries_aws_region": "AWS-Region",
+	"registries_aws_region_placeholder": "z.B. us-east-1",
 	"registry_docker_hub_url": "docker.io",
 	"registry_github_url": "ghcr.io",
 	"registry_google_url": "gcr.io",
@@ -2020,8 +2071,12 @@
 	"api_key_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte API-Key(s) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
 	"api_key_delete_failed": "API-Key „{name}“ konnte nicht gelöscht werden",
 	"api_key_delete_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich gelöscht",
+	"api_key_static_title": "Statischer Admin-API-Schlüssel",
+	"api_key_static_description": "Dieser API-Schlüssel wird von ADMIN_STATIC_API_KEY verwaltet und kann nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet oder gelöscht werden.",
 	"api_key_bulk_delete_success": "{count} API-Key(s) erfolgreich gelöscht",
 	"api_key_bulk_delete_failed": "{count} API-Key(s) konnten nicht gelöscht werden",
+	"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Übersprungen {count} statische(r) API-Schlüssel. Es werden nur löschbare Schlüssel entfernt.",
+	"api_key_bulk_delete_static_only": "Statische API-Schlüssel können nicht gelöscht werden.",
 	"common_done": "Fertig",
 	"common_important": "Wichtig",
 	"select_a_date": "Datum auswählen",