chore(ai): Add AGENTS.md and testing guidelines#1216

giortzisg merged 8 commits intomastergetsentry/sentry-go:masterfrom

chore/agents-mdgetsentry/sentry-go:chore/agents-mdCopy head branch name to clipboard