Skip to content

Internationalize tooltip strings #1070

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Internationalize tooltip strings #1070

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions _i18n/de.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
meta:
description: Spielentwicklung in 2D & 3D, für platt­form­über­grei­fende Projekte sowie VR Ideen!
header:
main_menu: Hauptmenü
features: Funktionen
showcase: Galerie
blog: Blog
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion _i18n/en.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
meta:
description: Develop your 2D & 3D games, cross-platform projects, or even XR ideas!
header:
godot_engine: Godot Engine
main_menu: Main Menu
features: Features
showcase: Showcase
blog: Blog
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
home:
h1: Your free, open&#8209;source<br>game engine.
subtitle: Develop your 2D &amp; 3D games, cross-platform projects, or even XR ideas!
whats_new: What's new
download_latest: Download Latest
download_latest_tooltip: Download the latest version of Godot 4
whats_new: What's new
whats_new_tooltip: See what's new in Godot
looking_for: 'Looking for <a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Download the long-term support version of Godot 3">Godot 3</a>, our <a href="/download/archive">experimental releases</a>, or a <a href="/download/archive">previous version</a>?'
latest_news: Latest news
more_news: More news
Expand Down Expand Up @@ -89,5 +93,6 @@ home:
title: Report
text: Found a problem with the engine? Don't forget to report it so that developers can track it down.
foundation:
logo: Godot Foundation logo
text: "You don't need to be an engine developer to help Godot. Join the <a href='https://fund.godotengine.org/'>development fund</a> and help us make the Godot&nbsp;Engine even more awesome!"
donate: Donate
6 changes: 5 additions & 1 deletion _i18n/es.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
meta:
description: Desarrolla tus juegos 2D y 3D, proyectos multiplataforma o incluso XR
header:
godot_engine: Godot Engine
main_menu: Menú Principal
features: Funciones
showcase: Creaciones
blog: Blog
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
home:
h1: Tu motor de juegos gratuito<br> y de código abierto.
subtitle: Desarrolla tus juegos 2D y 3D, proyectos multiplataforma o incluso XR
whats_new: Novedades
download_latest: Descargar Última Versión
download_latest_tooltip: Descarga la última versión de Godot 4
whats_new: Novedades
whats_new_tooltip: Ver lo nuevo en Godot
looking_for: '¿Buscas <a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Descarga la versión de soporte a largo plazo de Godot 3">Godot 3</a>, nuestras <a href="/download/archive">versiones experimentales</a>, o una <a href="/download/archive">versión anterior</a>?'
latest_news: Últimas noticias (en inglés)
more_news: Más noticias
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion _i18n/fr.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
meta:
description: Développez vos jeux en 2D et 3D, des projets cross-plateformes ou même des applications XR&nbsp;!
header:
godot_engine: Godot Engine
main_menu: Menu principal
features: Fonctions
showcase: Vitrine
blog: Actualités
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
home:
h1: Votre moteur de jeu gratuit et open&#8209;source.
subtitle: Développez vos jeux en 2D et 3D, des projets cross-plateformes ou même des applications XR&nbsp;!
whats_new: Nouveautés
download_latest: Télécharger la dernière version
download_latest_tooltip: Télécharger la dernière version de Godot 4
whats_new: Nouveautés
whats_new_tooltip: Voir les dernières nouveautés de Godot
looking_for: 'Vous cherchez <a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Téléchargez la version supportée à long terme de Godot 3">Godot 3</a>, des <a href="/download/archive">versions expérimentales</a> ou une <a href="/download/archive">ancienne version</a>&nbsp;?'
latest_news: Dernières actualités (en anglais)
more_news: Plus d'actualités
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions _i18n/ja.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
meta:
description: "2D・3Dゲーム、クロスプラットフォームプロジェクト、XRアイデアまで幅広く対応！"
header:
godot_engine: "Godotエンジン"
main_menu: "メインメニュー"
features: "特長"
showcase: "ショーケース"
blog: "ブログ"
Expand Down
9 changes: 7 additions & 2 deletions _i18n/ko.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
meta:
description: 2D 및 3D 게임, 크로스 플랫폼 프로젝트, 또는 XR 아이디어까지 개발하세요!
header:
godot_engine: Godot 엔진
main_menu: 주요 메뉴
features: 기능
showcase: 쇼케이스
blog: 블로그
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
home:
h1: 자유 오픈 소스<br>게임 엔진.
subtitle: 2D 및 3D 게임, 크로스 플랫폼 프로젝트, 또는 XR 아이디어까지 개발하세요!
whats_new: 새로운 점
download_latest: 최신 다운로드
download_latest_tooltip: Godot 4의 최신 버전 다운로드
whats_new: 새로운 기능
whats_new_tooltip: Godot의 새로운 기능 보기
looking_for: '<a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Godot 3의 장기 지원 버전 다운로드">Godot 3</a>, 우리의 <a href="/download/archive">실험적인 릴리스</a>, 또는 <a href="/download/archive">이전 버전</a>을 찾고 계십니까?'
latest_news: 최신 뉴스
more_news: 뉴스 더 보기
Expand Down Expand Up @@ -89,5 +93,6 @@ home:
title: 보고
text: 엔진에 문제를 찾았습니까? 개발자가 추적할 수 있도록 문제를 보고하는 것을 잊지 마세요.
foundation:
text: "Godot를 돕기 위해 엔진 개발자가 될 필요는 없습니다. <a href='https://fund.godotengine.org/'>개발 기금</a>에 가입하시고 Godot 엔진을 더욱 멋지게 만드는 데 도움을 주세요!"
logo: Godot 재단 로고
text: "Godot를 돕기 위해 엔진 개발자가 될 필요는 없습니다. <a href='https://fund.godotengine.org/'>개발 기금</a>에 가입하시고 Godot 엔진을 더욱 멋지게 만드는 데 우리를 도와주세요!"
donate: 기부
2 changes: 2 additions & 0 deletions _i18n/pl.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
meta:
description: Twórz swoje gry 2D oraz 3D, projekty wieloplatformowe lub nawet pomysły XR!
header:
godot_engine: Godot Engine
main_menu: Menu główne
features: Możliwości
showcase: Wystawa
blog: Blog
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions _i18n/zh-cn.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
meta:
description: 开发你的 2D & 3D 游戏，跨平台项目，甚至是 XR 创意！
header:
main_menu: 主菜单
features: 特性
showcase: 展示
blog: 博客
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions _i18n/zh-tw.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
meta:
description: 開發你的 2D 與 3D 遊戲，跨平台專案，甚至是 XR 創意！
header:
main_menu: 主選單
features: 特性
showcase: 展示
blog: 部落格
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions _includes/header.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,13 +3,13 @@
<div class="container flex align-center">
<div id="nav_head">
<a href="/" id="logo-link">
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<a href="/" id="logo-link">
<a href="/" id="logo-link" title="{% t header.godot_engine %}">

<img class="nav-logo" src="/assets/logo.svg" width="136" height="48" alt="Godot Engine">
<img class="nav-logo dark-logo" src="/assets/logo_dark.svg" width="136" height="48" alt="Godot Engine">
<img class="nav-logo" src="/assets/logo.svg" width="136" height="48" alt="{% t header.godot_engine %}">
<img class="nav-logo dark-logo" src="/assets/logo_dark.svg" width="136" height="48" alt="{% t header.godot_engine %}">
</a>
<div class="mobile-links">
<span class="fund mobile"><a href="https://fund.godotengine.org"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" style="width: 13px; fill: white; margin-right: 4px;"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d="M47.6 300.4L228.3 469.1c7.5 7 17.4 10.9 27.7 10.9s20.2-3.9 27.7-10.9L464.4 300.4c30.4-28.3 47.6-68 47.6-109.5v-5.8c0-69.9-50.5-129.5-119.4-141C347 36.5 300.6 51.4 268 84L256 96 244 84c-32.6-32.6-79-47.5-124.6-39.9C50.5 55.6 0 115.2 0 185.1v5.8c0 41.5 17.2 81.2 47.6 109.5z"/></svg> Donate</a></span>
<span class="fund mobile"><a href="https://fund.godotengine.org"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" style="width: 13px; fill: white; margin-right: 4px;"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d="M47.6 300.4L228.3 469.1c7.5 7 17.4 10.9 27.7 10.9s20.2-3.9 27.7-10.9L464.4 300.4c30.4-28.3 47.6-68 47.6-109.5v-5.8c0-69.9-50.5-129.5-119.4-141C347 36.5 300.6 51.4 268 84L256 96 244 84c-32.6-32.6-79-47.5-124.6-39.9C50.5 55.6 0 115.2 0 185.1v5.8c0 41.5 17.2 81.2 47.6 109.5z"/></svg> {% t header.donate %}</a></span>
<label for="nav_toggle_cb" id="nav_toggle_btn">
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<label for="nav_toggle_cb" id="nav_toggle_btn">
<label for="nav_toggle_cb" id="nav_toggle_btn" title="{% t header.main_menu %}">

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

My change is for the visually impaired who only know that language. I don't think it's necessary to add a separate label for it.

<img src="/assets/icons/hamburger.svg" width="24" height="24" alt="Main menu">
<img src="/assets/icons/hamburger.svg" width="24" height="24" alt="{% t header.main_menu %}">
</label>
</div>
</div>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions pages/home.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -219,12 +219,12 @@ <h1>{% t home.h1 %}</h1>
<div class="main-download-links">
<div class="main-download-links-buttons">
<a href="/download/windows/" class="btn btn-download set-os-download-url" data-version="4"
title="Download the latest version of Godot 4">
title="{% t home.download_latest_tooltip %}">
<div class="download-title">{% t home.download_latest %}</div>
<div class="download-hint">{{ stable_version_4.name }}</div>
</a>
<a href="/releases/" class="btn btn-whats-new"
title="See what's new in Godot">
title="{% t home.whats_new_tooltip %}">
<div class="download-title">{% t home.whats_new %}</div>
</a>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -395,7 +395,7 @@ <h4>{%t home.get_involved.cards.report.title %}</h4>
<section id="donations" class="padded">
<div class="container sm-full">
<a href="https://godot.foundation" target="_blank" style="display: inline-block;">
<img id="foundation_graphic" src="/assets/home/foundation/godot-foundation-logo-dark.svg" alt="Godot Foundation logo" width="1" height="1"
<img id="foundation_graphic" src="/assets/home/foundation/godot-foundation-logo-dark.svg" alt="{%t home.foundation.logo %}" width="1" height="1"
class="img-auto-size" loading="lazy">
</a>
<p class="small auto-margin">{%t home.foundation.text %}</p>
Expand Down