[loki-distributed] add namespaces for hpas, pdbs, gateways, and rulers#3881

sebaraj wants to merge 3 commits intografana:maingrafana/helm-charts:mainfrom

sebaraj:fix/loki-distributed-namespacessebaraj/helm-charts:fix/loki-distributed-namespacesCopy head branch name to clipboard