Implement otel retry metrics (v1.76.x backport)#12394

AgraVator wants to merge 1 commit intogrpc:v1.76.xgrpc/grpc-java:v1.76.xfrom

AgraVator:backport-1.76-implement-otel-retry-metricAgraVator/grpc-java:backport-1.76-implement-otel-retry-metricCopy head branch name to clipboard