docs: Update Boundary licensing information#5999

Dan-Heath wants to merge 8 commits intomainhashicorp/boundary:mainfrom

dheath-update-licensing-infohashicorp/boundary:dheath-update-licensing-infoCopy head branch name to clipboard