feat: ensure rpc params array length according to rpc definitions

[natanasow]

Description:

Some RPC endpoints, like eth_getBalance, do not validate the parameters array length properly. This can lead to a "500 Internal Server Error" when it should have been a 400 error instead.

Solution:

Ensure params array length is less or equal to indexes length here and throw INVALID_PARAMETERS if needed.

Affected JSON-RPC Methods:
This issue affects the RPC endpoints that do not use a parameters layout, i.e., RPC_LAYOUT.custom nor RPC_LAYOUT.REQUEST_DETAILS_ONLY, and logs requestDetails.formattedRequestId. These are:

• eth_newFilter
• eth_getFilterLogs
• eth_getFilterChanges
• eth_uninstallFilter
• eth_getBalance
• eth_getCode
• eth_getBlockByHash
• eth_getBlockTransactionCountByHash
• eth_getBlockTransactionCountByNumber
• eth_getTransactionByBlockHashAndIndex
• eth_getTransactionByBlockNumberAndIndex
• eth_getBlockByNumber
• eth_getTransactionCount
• eth_sendRawTransaction
• eth_call
• eth_getTransactionByHash
• eth_getTransactionReceipt
• eth_getLogs
• eth_getBlockReceipts

Related issue(s):

Fixes #3858

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[github-actions]

Test Results

 20 files  +  4  276 suites  +54   17m 58s ⏱️ + 3m 6s
701 tests +150  696 ✅ +148  5 💤 +2  0 ❌ ±0 
717 runs  +150  712 ✅ +148  5 💤 +2  0 ❌ ±0 

Results for commit dddee32. ± Comparison against base commit 3684f3c.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[simzzz]

LGTM

[acuarica]

can we include some tests in validators.spec.ts and rpcMethodDispatcher.spec.ts (where the error described in the original issue actually happens)?