HPCC-34905 SR Translations for 10.0.x

[kunalaswani]

Translations added for Serbian (SR).

Type of change:

• This change is a bug fix (non-breaking change which fixes an issue).
• This change is a new feature (non-breaking change which adds functionality).
• This change improves the code (refactor or other change that does not change the functionality)
• This change fixes warnings (the fix does not alter the functionality or the generated code)
• This change is a breaking change (fix or feature that will cause existing behavior to change).
• This change alters the query API (existing queries will have to be recompiled)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
  • My code does not create any new warnings from compiler, build system, or lint.
• The commit message is properly formatted and free of typos.
  • The commit message title makes sense in a changelog, by itself.
  • The commit is signed.
• My change requires a change to the documentation.
  • I have updated the documentation accordingly, or...
  • I have created a JIRA ticket to update the documentation.
  • Any new interfaces or exported functions are appropriately commented.
• I have read the CONTRIBUTORS document.
• The change has been fully tested:
  • I have added tests to cover my changes.
  • All new and existing tests passed.
  • I have checked that this change does not introduce memory leaks.
  • I have used Valgrind or similar tools to check for potential issues.
• I have given due consideration to all of the following potential concerns:
  • Scalability
  • Performance
  • Security
  • Thread-safety
  • Cloud-compatibility
  • Premature optimization
  • Existing deployed queries will not be broken
  • This change fixes the problem, not just the symptom
  • The target branch of this pull request is appropriate for such a change.
• There are no similar instances of the same problem that should be addressed
  • I have addressed them here
  • I have raised JIRA issues to address them separately
• This is a user interface / front-end modification
  • I have tested my changes in multiple modern browsers
  • The component(s) render as expected

Smoketest:

• Send notifications about my Pull Request position in Smoketest queue.
• Test my draft Pull Request.

Testing:

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds Serbian (SR) language translations for the HPCC Platform ECL Watch web interface as part of JIRA ticket HPCC-34905. The translations are being added to support the 10.0.x branch.

• Adds comprehensive Serbian translations for ECL Watch UI strings
• Includes new translation entries and corrects existing ones
• Updates the translation file structure and formatting

[Copilot]

The translation appears to contain a typo. 'бафер евиденције' (buffer of evidence) should likely be 'опсег' (range) to match the context of time filtering, making it 'Релативни временски опсег'.

Suggested change

	LogFilterTimeRequired: "Изаберите или „Од и до датума“ или „Релативни временски бафер евиденције“",
	LogFilterTimeRequired: "Изаберите или „Од и до датума“ или „Релативни временски опсег“",

[Copilot]

These translations contain apparent corruption or encoding issues. Line 748 has 'Лаиоут Фаилед' (Layout Failed in mixed languages) and '⬆рооте' with special characters. Line 749 has '≥Перформисање лажног материјала нестрпљиво?' which appears garbled and doesn't make sense contextually.

Suggested change

	PerformingLayout: "Извршава Лejaут...",
	PerformingLayoutFailed: "Лаиоут Фаилед Изаберите другачијег ⬆рооте",
	PerformingLayoutLongRunning: "≥Перформисање лажног материјала нестрпљиво?",
	PerformingLayout: "Извршава распоред...",
	PerformingLayoutFailed: "Неуспешно извршавање распореда. Изаберите други корен.",
	PerformingLayoutLongRunning: "Извршавање распореда може потрајати...",

[github-actions]

Jira Issue: https://hpccsystems.atlassian.net//browse/HPCC-34905

Jirabot Action Result:
Workflow Transition To: Merge Pending
Updated PR