HPCC-34906 PT-BR Translations for 10.0.x

esp/src/src-dojo/nls/pt-br/hpcc.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-export = {
+export = {
     Abort: "Abortar",
     AbortedBy: "Abortado pelo",
     AbortedTime: "Hora de Abortar",
@@ -10,6 +10,7 @@
     AboutToLoseSessionInformation: "Você está prestes a sair e perder todas as informações da sessão. Você deseja continuar?",
     Account: "Conta",
     AccountDisabled: "Conta desativada. Entre em contato com o administrador do sistema.",
+    AccountType: "Tipo de conta",
     Action: "Ação",
     Activate: "Ativar",
     Activated: "Ativa",
@@ -20,6 +21,8 @@
     ActivePackageMap: "Package Map Ativo",
     ActiveWorkunit: "Tarefa Ativa",
     Activities: "Atividades",
+    ActivitiesLegacy: "Atividades (L)",
+    ActivitiesPreview: "Atividades (P)",
     Activity: "Atividade",
     ActivityLabel: "Etiqueta de atividade",
     ActivityMap: "Mapa de Atividade",
@@ -28,6 +31,7 @@
     AddAttributes: "Adiciona atributos/valores para seu métedo",
     AddAttributes2: "Adiciona atributos",
     AddBinding: "Adiciona ligação",
+    Added: "Adicionado",
     AddFile: "Adicionar Arquivo",
     AddGroup: "Adicionar Grupo",
     AdditionalResources: "Recursos Adicionais",
@@ -73,7 +77,7 @@
     AutoRefreshIncrement: "Auto Incrementar Atualização",
     Back: "voltar",
     BackupDFUWorkunit: "WU DFU de backup",
-    BackupECLWorkunit: "WU ECL de backup", 
+    BackupECLWorkunit: "WU ECL de backup",
     BannerColor: "Cor da Faixa",
     BannerColorTooltip: "Alterar a cor de fundo da navegação superio",
     BannerMessage: "Mensagem da Faixa",
@@ -98,8 +102,10 @@
     Cancel: "Cancelar",
     CancelAll: "Cancela tudo",
     CancelAllMessage: "Abortar trabalhos em execução e limpar a fila. Você deseja continuar?",
+    CancelUploadConfirm: "Cancelar o upload atual?",
     CannotDisplayBinaryData: "Não é possível exibir dados binários",
     Category: "Categoria",
+    CausedBy: "Causado por",
     Channel: "Canal",
     Chart: "Gráfico",
     CheckAllNodes: "Verifique Todos os Nós",
@@ -186,9 +192,12 @@
     CrossTab: "Tabulação Cruzada",
     CSV: "CVS",
     CustomLogColumns: "Colunas de registro personalizadas",
+    CustomRange: "Faixa personalizada",
     Dali: "Dali",
     DaliAdmin: "Administrador de Dali",
     DaliExport: "Extração do Dali",
+    DaliExportConfirm: "Tem certeza de que deseja exportar o sistema de arquivos DALI?",
+    DaliExportPathConfirm: "Seu caminho \" / \" é amplo e pode levar muito tempo para exportar. Tem certeza de que deseja continuar?",
     DaliIP: "IP do Dali",
     DaliPromptConfirm: "Tem certeza? Os envios do Dali Admin são permanentes e não podem ser desfeitos.",
     Dashboard: "Painel",
@@ -200,6 +209,7 @@
     dataset: ":=dataset*",
     Date: "Data",
     Day: "Dia",
+    Days: "Dias",
     Deactivate: "Desativar",
     Debug: "Debug",
     DEF: "DEF",
@@ -253,6 +263,8 @@
     DisableScopeScans: "Desabilitar busca de escopo",
     DiskSize: "Tamanho do disco",
     DiskUsage: "Uso de disco",
+    dismiss: "Liberar",
+    dismissAll: "Descartar tudo",
     Distance: "Distancia",
     DistanceTooltip: "Distância a vizinhança de máxima atividade",
     Dll: "Dll (Biblioteca de Vínculo Dinâmico)",
@@ -275,6 +287,7 @@
     DynamicNoServicesFound: "Nenhum Serviço Encontrado",
     EBCDIC: "EBCDIC",
     ECL: "ECL",
+    ECLLayoutNotAvailable: "O layout da ECL não está disponível para este arquivo",
     ECLWatchRequiresCookies: "O ECL Watch requer cookies habilitados para continuar.",
     ECLWatchSessionManagement: "Gerenciamento de sessão do ECL Watch",
     ECLWatchVersion: "Versão do ECLWatch",
@@ -304,14 +317,15 @@
     EraseHistory: "Apagar História",
     EraseHistoryQ: "Apagar o histórico para",
     Error: "Erro",
+    ErrorAbortingUpload: "Erro abortando o upload",
     Errorparsingserverresult: "Erro interpretando o resultado do servidor",
     Errors: "Erros",
     ErrorsStatus: "Erros/Estados",
     ErrorUploadingFile: "Erro ao carregar arquivos. Tente verificar permissões.",
     ErrorWarnings: "Error/Aviso(s)",
     Escape: "Escapar",
     ESPBindings: "Ligações ESP",
-    ESPBuildVersion: "Versão‎ do ESP",  // jshint ignore:line
+    ESPBuildVersion: "Versão‎ do ESP",
     ESPNetworkAddress: "Endereço de Rede do ESP",
     ESPProcessName: "Nome do Processo ESP",
     EventName: "Nome do Evento",
@@ -330,11 +344,13 @@
     Export: "Exportar",
     ExportSelectionsToList: "Exportar Seleções para Lista",
     FactoryReset: "Restaurar Padrão de Fábrica",
+    Failed: "Fracassado",
     FailIfNoSourceFile: "Falha em caso de arquivo sem fonte",
     Fatal: "Fatal",
     Favorites: "Favoritos",
     Fetched: "Buscado",
     FetchingData: "Buscando dados...",
+    FetchingErrorDetails: "Buscar detalhes do erro",
     fetchingresults: "Buscando Resultados",
     FieldNames: "Nomes dos Campos",
     File: "Arquivo",
@@ -360,7 +376,7 @@
     FileUploadStillInProgress: "Carregamento de Arquivo em andamento",
     Filter: "Filtro",
     FilterDetails: "Detalhes do Filtro",
-    FilterMetricsTooltip: "Por padrão o filtro é feito por meio da coluna \"Escopo\". Para filtrar outras colunas, use o nome da coluna desejada como prefixo na sua busca, por exemplo: \"Nomedoarquivo:spill\"",
+    FilterMetricsTooltip: "Por padrão, a filtragem será feita com base na coluna \"Escopo\". Para filtrar por qualquer outra coluna, use o nome da coluna como prefixo para sua pesquisa, por exemplo: \"Nome do arquivo:derramamento\"",
     FilterSet: "Conjunto Filtro",
     Find: "Busca",
     FindNext: "Próxima Busca",
@@ -372,12 +388,14 @@
     FirstNSortBy: "Ordenar por",
     Fixed: "Fixo",
     Folder: "Pasta",
+    Folders: "Pastas",
     Form: "Formulário",
     Format: "Formato",
     Forums: "Bate Papos",
     Forward: "Avançar",
     FoundFile: "Arquivo Encontrado",
     FoundFileMessage: "Um arquivo encontrado tem todas as suas partes no disco que não são referenciadas no servidor Dali. Todas as partes do arquivo são contabilizadas para que possam ser adicionadas de volta ao servidor Dali. Eles também podem ser excluídos do cluster, se for necessário.",
+    From: "De",
     FromDate: "Data Inicial",
     FromSizes: "Tamanho Mínimo",
     FromTime: "Tempo inicial",
@@ -415,8 +433,11 @@
     HideSpills: "Esconde Derramamentos",
     High: "Alto",
     History: "História",
+    Home: "Lar",
     Homepage: "Pagina Inicial",
     Hotspots: "Pontos Ativos",
+    Hour: "Hora",
+    Hours: "Horas",
     HPCCSystems: "HPCCSystems",
     HTML: "HTML",
     Icon: "Ícone",
@@ -439,6 +460,7 @@
     Infos: "Informação(s)",
     InheritedPermissions: "Permissão Herdada",
     Inputs: "Insumos",
+    InstanceNumber: "Número da instância",
     InUse: "Em uso",
     InvalidResponse: "(resposta inválida)",
     InvalidUsernamePassword: "Nome de usuário ou senha inválidos, tente novamente.",
@@ -463,7 +485,9 @@
     Largest: "Maior",
     LargestFile: "Maior Arquivo",
     LargestSize: "Maior Tamanho",
+    Last: "Durar",
     LastAccessed: "Último acesso",
+    LastAccessedLocalTime: "Última acesso (horário local)",
     LastEdit: "Última Edição",
     LastEditedBy: "Última Edição Por:",
     LastEditTime: "Última Hora de Edição",
@@ -489,6 +513,8 @@
     Line: "Linha",
     LineTerminators: "Terminador de linhas",
     Links: "Ligações",
+    ListDFUWorkunit: "Liste a unidade de trabalho da DFU",
+    ListECLWorkunit: "Lista ECL Workunit",
     Loading: "Carregando",
     LoadingCachedLayout: "Carregando diagrama do cache",
     LoadingData: "Carragando Dados...",
@@ -499,8 +525,8 @@
     LocalFileSystemsOnly: "Somente Sistemas de Arquivos Locais",
     Location: "Localização",
     Lock: "Bloquear",
-    log_analysis_1: "log_analysis_1*",
     Log: "Registro",
+    log_analysis_1: "log_analysis_1*",
     LogAccess_GenericException: "ws_logaccess::GetLogAccessInfo, ocorreu uma exceção.",
     LogAccess_LoggingNotConfigured: "Um mecanismo de logging não foi configurado",
     LogAccessType: "Tipo de acesso ao registro",
@@ -545,6 +571,7 @@
     LostFileMessage: "Um arquivo lógico que está faltando pelo menos uma parte de arquivo em ambos os locais primário e replicado em armazenamento. O arquivo lógico ainda é referenciado no servidor Dali. A exclusão do arquivo remove a referência do servidor Dali e de quaisquer partes restantes no disco.",
     Low: "Baixo",
     MachineInformation: "Informação da máquina",
+    MachineNotFoundFor: "Máquina não encontrada para",
     Machines: "Máquinas",
     Major: "Principal",
     ManagedBy: "Gerenciado Por",
@@ -555,8 +582,10 @@
     Mappings: "Mapeamento",
     Mask: "Mask (bloqueador de caracteres)",
     MatchCase: "Respeitar Maiúsculas e Minúsculas",
+    MatchWholeWord: "Combine a palavra inteira",
     Max: "Max",
     MaxConnections: "Conexões máximas",
+    Maximize: "Maximizar",
     MaximizeRestore: "Maximizar/Restaurar",
     MaximumNumberOfSlaves: "Numero de esclavo",
     MaxNode: "Nó Max",
@@ -578,15 +607,22 @@
     MetricsSQL: "Métricas (SQL)",
     Min: "Min",
     Mine: "Meu",
+    Minimize: "Minimizar",
+    MinimumCompileCost: "Custo mínimo de compilação",
+    MinimumExecuteCost: "Custo mínimo de execução",
+    MinimumFileAccessCost: "Custo mínimo de acesso ao arquivo",
     MinNode: "Nó Min",
     Minor: "Menor",
     MinSize: "Tamanho mínimo",
     MinSkew: "Viás Min",
     MinSkewPart: "Pedaço Viás Min",
+    Minute: "Minuto",
+    Minutes: "Minutos",
     Missing: "Não encontrado",
     MixedNodeStates: "Estados de Nós misturados",
     Modification: "Modificação",
     Modified: "Modificado",
+    ModifiedLocalTime: "Modificado (horário local)",
     ModifiedUTCGMT: "Modificado (UTC/GMT)",
     Modify: "Modificar",
     MonitorEventName: "Nome do Evento do Monitorador",
@@ -596,12 +632,18 @@
     Month: "Mês",
     More: "Mais",
     Move: "Mover",
+    MoveBottomHint: "Mova o fundo (Ctrl+cliques)",
+    MoveDown: "Mover para baixo",
+    MoveDownHint: "Mova para baixo (Ctrl+Clique em Mover para baixo)",
+    MoveUp: "Suba",
+    MoveUpHint: "Mover para cima (Ctrl+Clique em Mover para o topo)",
     MustContainUppercaseAndSymbol: "Deve conter símbolo e caracteres maiúsculos",
     NA: "Não Aplicável",
     Name: "Nome",
     NameOfEnvironment: "Nome do Ambiente",
     NamePrefix: "Prefixo de nome",
     NamePrefixPlaceholder: "algum::prefixo",
+    NavWide: "Modo amplo de navegação",
     NetworkAddress: "Endereço de Rede",
     Newest: "Mais recente",
     NewPassword: "Senha Nova",
@@ -632,6 +674,7 @@
     NumberofParts: "Numero de Partes",
     NumberofSlaves: "Número de Escravos",
     Of: "de",
+    of: "De",
     Off: "Desligado",
     OK: "Aceitar",
     Oldest: "Mais Antigo",
@@ -702,12 +745,14 @@
     Percentile97Estimate: "Estimativa do Percentual 97",
     PercentUsed: "% Usado",
     PerformingLayout: "Executando Layout...",
+    PerformingLayoutFailed: "Layout falhou Escolha um ⬆root⬆ diferente",
+    PerformingLayoutLongRunning: "⏳ Layout de desempenho⏳ Impaciente?",
     Permission: "Permissão",
     PermissionName: "Nome da Permissão",
     Permissions: "Permissões",
     PhysicalFiles: "Arquivos Físicos",
     PhysicalMemory: "Memória Física",
-    PlaceholderFindText: "Wuid, Usuário‎, Mais...",  // jshint ignore:line
+    PlaceholderFindText: "Wuid, Usuário‎, Mais...",
     PlaceholderFirstName: "João",
     PlaceholderLastName: "da Silva",
     Platform: "Plataforma",
@@ -775,6 +820,7 @@
     QueryNamePlaceholder: "Minha?Su?erQ*ry",
     QuerySet: "Grupo de Consultas",
     Queue: "Fila",
+    QuickSelect: "Selecionar rápido",
     Quote: "Aspas",
     QuotedTerminator: "Terminador em Aspas",
     RawData: "Dados não Tratados",
@@ -877,10 +923,12 @@
     SelectA: "Selecione uma",
     SelectAll: "Selecionar Tudo",
     SelectAnOption: "Selecione uma opção",
+    SelectDateRange: "Selecione o intervalo de data",
     Selected: "Selecionado",
     SelectEllipsis: "Selecione ...",
     SelectPackageFile: "Selecione pacote que arquivos",
     SelectValue: "Selecione um valor",
+    SelectWorkunitToRestore: "Selecione uma ou mais unidades de trabalho para restaurar.",
     SendEmail: "Enviar email",
     Separators: "Seperadores",
     Sequence: "Seqüência",
@@ -969,6 +1017,8 @@
     SuspendedByUser: "Interrompido pelo Usuário",
     SuspendedReason: "Razão para interrupção",
     SVGSource: "Fonte de SVG",
+    SwitchToLocalTime: "Mudar para a hora local",
+    SwitchToUTCTime: "Mudar para o tempo da UTC",
     Sync: "Sync",
     SyncSelection: "Sincronizar seleção",
     Syntax: "Sintaxe",
@@ -1101,6 +1151,7 @@
     TransitionGuide: "Guia de transição",
     Tree: "Árvore",
     Type: "Tipo",
+    UnableToRetrieveGroups: "Incapaz de recuperar as associações do seu grupo",
     UnavailableInBareMetal: "Esse item está indisponível em ambientes não-conteinerizados",
     UnavailableInContainerized: "Esse item está indisponível em ambientes conteneirizados",
     Unbound: "Desvinculado",
@@ -1112,11 +1163,13 @@
     UnsupportedIE9FF: "Não Supportado",
     Unsuspend: "Reativar",
     Unsuspended: "Reativado",
+    Until: "Até",
     Up: "Cima",
     UpdateCloneFrom: "Atualizar clone de",
     UpdateDFs: "Atualizar o DFS",
     UpdateSuperFiles: "Actualizar superfile",
     Upload: "Enviar",
+    UploadCancelled: "Upload cancelado",
     Uploading: "Enviando",
     UpTime: "Tempo de atividade",
     URL: "URL",
@@ -1177,13 +1230,15 @@
     WorkunitOptions: "Opções de Workunit",
     Workunits: "Tarefas",
     WorkUnitScopeDefaultPermissions: "Permisos por defect de alcaces de Workunit",
+    WorkunitSummarySplitter: "Resumo da unidade de trabalho divisor",
     Wrap: "Embrulho",
     WSDL: "WSDL",
     WUID: "WUID",
     Wuidcannotbeempty: "Wuid não pode estar vazia",
     WUSnapShot: "Instantâneo de WU",
     WUSnapshot: "Instantâneo WU",
     WUSnapshots: "Instantâneos do WU",
+    WUSummary: "Resumo",
     XGMML: "XGMML",
     XLS: "XLS",
     XML: "XML",