UISkilltreeDlg.cpp update

[UTengine]

Replaced dual and 2nd hand requirement text for skills with all weapons according to newer clients. Made exhaust mana visible since older KO used to scale mana exhaust with damage inflicted this has been reworked since ages and now matches newer clients. Also fixed overlapping of buttons and text

Description

💔 Thank you!

🚨 Checklist for this Pull Request

• Provide a link to the ticket your pull request addresses or resolves. If there isn't one, create it.
• Ensure you are making a pull request against the canary branch (left side). Start your branch from our canary.
• Verify that your commit messages follow our style guidelines: start with a capitalized verb and limit the title to 72 characters; the description can be longer.
• Ensure your code additions pass linting checks (run the format.ps1 script) and avoid irrelevant diffs.
• Ensure your pull request contains isolated changes. Ideally, create separate PRs for unrelated changes.