chore(tests): fix outdated inline snapshots

[niklashigi]

Note

Aligns tests with updated default query params for GET /v1/ats/jobs.

• Updates request path snapshots in tests/test_basic_behavior.py and tests/test_job_board.py to include ignore_unsupported_filters=false alongside existing page_size and include_deleted parameters

^{Written by Cursor Bugbot for commit 41ca089. This will update automatically on new commits. Configure here.}