[11.x] Fix handling exceptions thrown in eval()'d code

[11.x] Fix handling exceptions thrown in eval()'d code #23313