[12.x] Fix Arr::dot() to convert empty arrays to null

[12.x] Fix Arr::dot() to convert empty arrays to null #34590