Allow passing test room options

[ladvoc]

Allow creating test rooms with options:

let mut rooms = test_rooms_with_options([
    RoomOptions::default(),  // room 0
    RoomOptions::default(),  // room 1
    // ....
    RoomOptions::default(),  // room n
]).await?;

[ladvoc]

Already merged into the feature branch for #708.